跳过无聊的党国要闻，摘要了解地球大家庭，扫完让人充满无力感的特别报道，追罢超级连续剧版的台海近况，细读娱乐八卦，我的午饭也就吃得差不多了。
不过，广告偶尔也有入目的：福州香格里拉大酒店首届婚宴年展。展会本身跟Kidy不相干，但其中有这么一句：“凡在婚展间预定婚宴十二围以上，即可获赠印有新郎新娘的香格里拉店酒每桌一瓶。”
那店（红）酒号称是在澳洲庄园定制的，味道还不错。“印有新郎新娘的香格里拉店酒”也蛮特别的。以前见过陈、吕第一次当选时的纪念版金门高梁，朋友虽然有好些瓶，但都是拿来送人用来show的，不大舍得喝呢。
但是为什么前面用“围”，后面又“每桌”呢？一时好奇心起，四下搜索。“围”看来是粤地词汇呢，比如“杜田婚宴只摆廿围朋友席”。恰好又搜到关于“童话婚礼”的报道：“香港迪士尼乐园日前公布童话婚宴价格，分三种套餐，每席由8888元至12888元，酒水另计。迪士尼不肯透露最低消费额，只表示会游说最少订10围。”这里也是“席”与“围”并用。
因为知道Rainy喜欢迪斯尼的“童话婚礼”，索性跑去香港迪斯尼乐园主页逛。哗，慢得要死！吭哧吭哧打开“童话婚礼”介绍页，只在细则部分看到“（**日之前）决定婚宴围数及其座位安排”字样。
看起来是这样，要表示总共多少桌时才用“围”这个量词，而具体到每桌如何，则与他地无异。
以上“研究成果”，恳请懂粤语的朋友指正喔，嘻嘻～
评论 (4)
深圳所有酒店订桌子都问多少“围”
由 8384 | 2005年11月24日 下午03时21分
发表于 2005年11月24日 15:21
粤语中，都是说一“围”台，不会说一“桌”。
因为吃饭普遍是圆桌，所以很形象地用“围”字，包含“围成一桌”的意思。
至于“席”，来自“酒席”，和“围”字基本意义一样。例如说你摆酒摆多少桌，可以说多少“席”，又可以说多少“围”。
但有时用法也会有区别，通常说一桌上面有什么，就是“每席”，而不是“每围”。
但是“席”字更多用于书面，或者比较正规地问人的时候，会说“席”，否则更多说“围”。
围字也许更加通俗或者粗俗？
通常对话如下：
你结婚摆几席？
唔多啊，卅围左右……
由 Rainy | 2005年11月24日 下午03时58分
发表于 2005年11月24日 15:58
还有，“恭候准时入席”，不是“准时入围”……，
哈哈哈
由 rainy | 2005年11月24日 下午04时00分
发表于 2005年11月24日 16:00
哈，谢谢rainy解惑！
由 KidyTao | 2005年11月24日 晚上10时20分
发表于 2005年11月24日 22:20