« “围”而吃之,“围”而说之 | (回到Blog入口) | 读报三则及其他 »

星之碎片

因为书不在手边,忽然想看时,只能去翻自己的旧帖,却发现Ourcafe由于更换服务器,个别帖子坏掉了,写《你不是我最好的朋友》的那个就是其中之一——所幸还来得及通过网页快照找回当初辛苦敲的字,暗暗吁了口气,觉得险过剃头。这本书对我有不小的影响,也很有些纪念意义,宁波写过相关的帖子,所以敝帚自珍地在这里存一份(包括当日的回复)。

你不是我最好的朋友

1992年3月,香港勤+缘出版社,《我不是你最好的朋友》。

两个女生:安安和霓霓。安安(郑世安)是(台湾)林白出版的女儿,霓霓(林竺霓)是(台湾)世界文物出版的女儿(台湾有一两千家出版社,规模大小不等)。因为家庭的关系,她们俩从小就认识,大约1989年初,霓霓举家移民温哥华,安安和霓霓开始通信,这本书就是她们的书信集。历时大约一年多。这时她们都是二十一二岁,安安在铭传读传播,稍后将前往L.A.的Flagstaff读书,霓霓则因为德明的学业尚未结束,必须补齐英文学分,打算学习平面设计。

故事是这样开始的——呵呵,我开玩笑的啦。两个女生的生活里没有什么了不起的故事,她们写在信里的是(霓霓)对陌生环境的不适应、(安安)忙碌又有点赖赖的生活,她们求学,恋爱,对省籍的理解(民进党彼时开始抬头),对彼此友谊的思量与确认,以及……无数之多的俏皮话。

刚移民,面对陌生的环境,学业又要一点点摸索,性格多少有点依赖的霓霓,十分沮丧,“我真的觉得/离开台北是我的损失/现在谁不能讲一点英文呢/ 我无论如何是错失一段/就算我现在回来/我朋友的记忆生活也和我接不上了……”“穿着拖鞋在自己的土地上/叫做舒服/但穿着拖鞋踩在他人的土地上/叫做邋遢”“我只喜欢带着一点小小成功/离家不远的生活”。

安安是个肥妹,生活要丰富热闹得多。她也很细心,留意到朋友的情绪,不正面说什么,除了把台北的生活打包寄上,更透露着“我知道你可以”的肯定,偶尔也开开朋友的玩笑:“真的啊?温哥华居然有阳光和空气,我可是第一次听说。如此一来,你暂时死不了了。”有一次,霓霓说到,在餐厅,一个外国人很高兴地打招呼:“It's Friday!”非常感动,于是设想“如果我是在台北,而那人说的是国语,我会更惊艳那种太平”。安安毫不犹豫大声“哼”出来,“试想我们步入餐厅,有一个人很高兴地对我们说:‘今天是星期五。’我们会有啥反应?对啊!神经病。星期五又怎么样?你阿妈过生日?笑什么笑?我们毕竟是中国人,习惯臭脸的民族。板着小脸称之为冷艳,笑得开怀称十三点,冷漠是气质好,热情是没大没小。”

安安的妙语是这本书最可看的部分,我在另外一个帖子里摘过一点点,最近重看,仍然觉得有趣之极(我拥有这本书大约十年啦,小小开本,粘胶装订已经有点散页了),多抄一点给大家看:

“我恨熬夜!弄得我全身不舒服,器官运作完全不顺利,要两天才会恢复。我想你大概不了解,晚上的时间不属于人类,那是属于蟑螂的时间,你干么占据别人的生存环境。”

(参加声援集会)“每个人都要手牵手,不断唱爱国歌曲、喊口号,弄了一个小时,全身都湿透。我没穿外套,衬衫贴在身上,最后大家都围过来摸:‘这就是你新买的内衣啊!不错耶!’丢脸丢到中正纪念堂,今晚蒋公会托梦给我,叫我到其他地方发表新产品。”

(霓霓的信写得像诗,一行一行)“哼。完全省略连接词,也省略标点符号。唉!传统文学沦亡史在你身上演变得够完全了!”

(霓霓说:“既然我的十岁童年有你陪伴,六十岁的老年也要有你陪伴。”)“六十岁就算老了?我谨代表家父给你一巴掌。啪!”

“下大雨,我开车去学校,仗着一股勇气,和快要迟到非冲不可的决心,我拿出‘铭传一周’的稿纸,对校警挥一挥,很严肃的说:‘送稿,赶时间。’居然得以放我开车上山,送了口气。她们说校警很现实,只要是大型一点的进口车都能混上来;下次我要开卡迪拉克上去,说:‘我来强暴学生,赶时间! ’倒要看看有啥结果。”

偶尔,安安也有伤感的时候:“收房间时翻出小学时代的一只红玩具熊,不能相信时间就这样飞走,彷佛那才是昨天,爸爸和妈妈神秘的拿出红熊,我欢欣雀跃,一晃眼竟十几年,忍不住开始流泪,很丢人,但真的伤心那些日子不再。我的红小熊,那时对我是只大熊呢!几次被妈妈骂,一怒之下把大熊丢掉,又捡回来,已脏得不像话。现在二十岁,便已难过得很,三十岁再看到它,可能伤心要死,我舍不得过去,拿去给妈妈看,她不承认:‘我怎么可能买这么丑的熊?一定是爸爸买的。’我现在又很想哭,什么东西都赢得回来,惟有岁月不再。”

再这样抄下去,还不如把整本书打上来呢。hoho,打住。

霓霓去加不久,安安即前往探望。见面之前两个人都颇雀跃,但那个假期并不愉快。霓霓的朋友突然到访,安安和霓霓都不晓得该如何处理被打乱的计划。她们好像突然面对彼此性格的差异。一段时间的沉默之后,霓霓写信给安安,表达抱歉的心情:“我相信朋友之间总有高低潮,也许我们正在低潮的过渡期。”安安固然因为假期而不开心,但还是觉得霓霓或者想得太多了。“我不知什么过渡期,我只知道朋友永远是朋友,即使我们不宜一起生活,我们仍然是朋友,至少我们互相分享了一段回忆。”

这是她们友谊的第一条裂痕。虽然解释了道歉了说过没关系了,但是一段时间中她们的通信非常非常少。安安开始怀疑自己写信的意义:“我感到你长大了,不再需要我的鼓励,我也无法给你事实上的帮助。我想如果你不在乎,这箱东西(信件)是全世界最大的笑柄。”霓霓则有些伤心,有些怨怼:“怎么你这样的拉起我/又不肯面对起来后的我/我一点也没变过/是你这样/渐渐揭开帘幕的失望。”她们之间发生了什么特别的变故吗?我看其实没有。只是她们都开始明白: “现在开始害怕,原来朋友之间可以什么都不发生,而感情仍然慢慢淡出。”“角色无论多重要,总有下台的时候”,也许应该先离开?

在开诚布公之后,她们的友谊有了转机。不过我始终觉得一方面是安安开始恋爱(哦,no,是暗恋,嘻嘻,经过表白的暗恋),另外一方面是她愿意迁就霓霓,自然,这也是因为友谊。霓霓的信非常没内容,也许成书的时候删掉了一些,但她说过:“我和你都没什么共同回忆在温哥华/为什么要多提/难道为要制造更多的生疏/没有你们的生活真的没有什么好提的。”安安说了又说,不烦也真是不易。

她们都说对方不是自己最好的朋友,因为最好的朋友要担任友直友谅的可怕责任。她们有个性的差异,在实际相处中友谊“do not run smooth”,不过她们终归愿意摊开来说,也愿意为之努力,因为她们发觉:“你不是我最好的朋友(重点不是这句,这句是为要强调下一句),但我不相信我可以再找到像你这样特别的朋友,再有这种特别的朋友。”

这篇拖了很久的报告,特别送给宁波。

另外:这本小书的序言超豪华,居然动用了亦舒和蔡志忠。霓霓和安安都很喜欢亦舒的作品,霓霓更在加拿大见到亦舒本人。序言以及信中关于亦舒的有趣部分,等我睡一觉再奉上。
_________________
谁,此时没有房屋,就不必建筑,
谁,此时孤独,就永远孤独

回复①,By Kidy

刚才抄了很多,结果突然当机都不见了,很不开心。把亦舒的序言打上来算数。

心中的一片草原

亦舒

深意惊醒,小房间、小眠床,昏暗的灯光,直接的感觉这一定是宿舍,我还没有毕业,还有,弟弟也没有毕业,忽而又觉得急痛攻心,哗,什么道理,神智才恢复过来,终于明白,自己躺在医院,刚做过手术。

我们身体有一部分,永远不会长大,潜意识一直偷回旧时岁月,真凄凉,那一小角灵魂,被困在中年身躯里。梦中,像只粉蝶,频频扑回童年的草原。

霓与安的信属于这片草原,她移民住在温哥华,她仍留在台北,她与她开始通信,霓个性比较温驯,安略微不羁。不要受骗,她们的确是最好的朋友。

信里少女情怀毕露,字里行间,心事总像诗篇。

不由得感慨,年轻真好,那片草原,梦魂里,还须时时飞去。

祝福霓与安。


_________________
谁,此时没有房屋,就不必建筑,
谁,此时孤独,就永远孤独

回复②,By jennycheuk(珍妮,好久不见!)

引用:深意惊醒,小房间、小眠床,昏暗的灯光,直接的感觉这一定是宿舍,我还没有毕业,还有,弟弟也没有毕业,忽而又觉得急痛攻心,哗,什么道理,神智才恢复过来,终于明白,自己躺在医院,刚做过手术。

我们身体有一部分,永远不会长大,潜意识一直偷回旧时岁月,真凄凉,那一小角灵魂,被困在中年身躯里。梦中,像只粉蝶,频频扑回童年的草原。

我記得wxsj裡有很多人不喜歡《星之碎片》這本書,但這恰恰是我最喜歡的亦舒作品。真心覺得她寫出了青春---我指20到30歲這段時間---的寂寞和恐懼。愛人被愛一樣的難,選擇永遠是錯的,深知未來只有更深悶---她會寫這序言,想必是為着忘不了的恐慌吧。
_________________

回复③,By 宁波

kidy辛苦了,下次记得要及时保存!

确实是少女情怀,看完明显觉得自己老了,伤心 。

jenny说的《星之碎片》我都不记得看过没有,我对青春的定义是10来岁到20多这段时间,最寂寞的时候还很年轻呢。
_________________

回复④,By Kidy

宁波,《星之碎片》在这里

我倒没有那样的感慨,颇有不知老之将至的味道。安安的许多妙语当日我一看再看,十分艳慕有人说话这么好玩 在此后的日子里,时时偷师,争取做个有趣的人 不过,这次重看,看到两个女生说,我们怎么会甘于平淡的生活…… 当日看书的自己大概也是这么想的吧,sigh~~~
_________________
谁,此时没有房屋,就不必建筑,
谁,此时孤独,就永远孤独

回复⑤,By 宁波

其实平日里喜欢喊老的是你耶。

那有什么,我觉得小女生普遍那样啊,我们当年的通信不也挺好玩吗 ,我看张爱祖奶奶和炎樱也差不多(我还真会自夸 ),当然我比较呆板,你如今倒是越来越致力于有趣了
_________________

回复⑥,By Kidy

No,no,no!平日喊老的那个肯定不是我,你记错了吧?我,我多年致力于忘记年纪,革命虽未成功,但算数水平有明显下降。

啊呀,我看这本书时,不是不想起我们当日。但上次你寄回一封旧信,让我惭愧地承认还是你写的比较有内容。话虽如此,拿张爱和炎樱来比就过头了,就像林奕华问迈克,是不是打算写成《我看苏青》那样。哈哈哈,越说越……左右这两天cafe没什么人,胡话一下,要不然,当心被粉丝断喝。
_________________
谁,此时没有房屋,就不必建筑,
谁,此时孤独,就永远孤独

回复⑦,By UME211(Summer,看到这个旧ID,是不是很亲切呢?)

我也在大约10年前就看过这本书,是台湾出版的。
当时我们班有个韩国女孩,她从台湾来,带着这本书。
真的好看,生气在这里买不到。
那时的我和书中的女孩差不多,既有安安的想入非非,年少张狂,又有霓霓的善感多愁。
真是道不尽的青春年华呀。
很想买一本收藏,不知我们这里有没有出版?
_________________
在方向转换时,我需要一个姿势。

回复⑧,By Kidy

UME211 写道: 我也在大约10年前就看过这本书,是台湾出版的。 很想买一本收藏,不知我们这里有没有出版?

哇哦,居然有人看过!握手握手!

嘻嘻,我本来打算托大写一句,“我猜想(这里)没有人看过这本书” 。不是不庆幸的。

这本书没得卖!我的那本也是10年前得到的,大约是外文书店卖的港版书。这次被我折腾一下,已经有点散页了。
_________________
谁,此时没有房屋,就不必建筑,
谁,此时孤独,就永远孤独

回复⑨,By UME211

我看这书的时候,周围的人还没有认识亦舒的,知己难求的感觉!
_________________
在方向转换时,我需要一个姿势。

P.S:Summer,我喜欢你的签名,用来结束十分妥帖。不知语出何处?

评论 (3)

summer:

生活中有很多想不到,还有很多忘记的东西在不经意的时候又再次出现在眼前,发现原来还是那么的明晰。
我以前提到的那个借给我这本书看的韩国女孩在10年以后的今年夏天突然又出现在我们面前,我和朋友们以极大的热情迎接她的突然来访,开始我还没想明白我们这份彻底的欢欣鼓舞从何而来,但是当朋友再次离去以后,突然明白,那是一次对少年时光的回放,而那时候的时光也从此确认是真的失去了————
我想,不管是否愿意,我们确实是大人了。

Rainy:

Kidy,很早看过这篇(那时在cafe吧?呵呵)。
今天再看,忽然有特殊的感悟。

岁月就这样过去了。

suda:

我最近在看交换日记,隐约记得你在博里写过,找到一看,原来说的不是一本书,可惜你说的这本没有引进版,看不着:(

发表一个评论

关于

此页面包含了发表于2005年11月27日 下午02时00分的 Blog 上的单篇日记。

此 Blog 的前一篇日记是 “围”而吃之,“围”而说之

此 Blog 的后一篇日记是 读报三则及其他

更多信息可在 主索引 页和 归档 页看到。

Powered by
Movable Type 3.33