最近短路得厉害。
好不容易看完《外国童话经典100篇》，其中有不少较冷门的作家（对大陆地区读者来说）。喜欢法国人马赛尔·埃梅（Marcel Aymé）的三个故事，尤其是《小姑娘变成驴和马》——当然，这是由于Kidy心理阴暗，对变成驴和马的小姑娘越来越认命，还差点被爸爸妈妈卖掉的情节，颇感兴趣的缘故。其实，埃梅的故事，虽然故事出人意表，但还是蛮温情的。
恰好在文学视界看到网友对玫瑰负责正在录入埃梅的《捉猫故事集》（李玉民 译，“世界儿童文学丛书”之一，1991年人民文学出版社出版），不由得大喜过望。为方便与朋友们分享，在征得录入者同意后，转贴在戏梦人生。不过，因为还没“打”完，目前只有《会求雨的猫》、《本性难移的狼》《远方来的豹子》、《画画的奇迹》、《善良的大狗》和《小姑娘变成驴和马》，请有兴趣的朋友关注这个帖子。
絮叨了半天，“路”一点都不“短”，到底是怎么回事呢？哎，说来真是不好意思，我死活将作者记成了埃梅夫人！直到刚才检索图片，发觉左边这个神情严肃的家伙频频出现，才恍然大悟。是因为“埃梅”这个名字太女性化？还是因为这几个故事在书的102～139页，而全书共580页……算喽，不找理由！反正够糗的。为埃梅正名，来个比较全面的介绍吧：
他所写的长篇小说以《绿色的母马》（1935）最为著名，是二战前最畅销的小说之一。此外，还有《没有名字的街道》（1931）,《苏迪纳的磨坊》（1936）、《居斯塔兰》（1937）、《移动摄影》（1941）、《蛇女》（1943）、《小学生之路》（1946）、《天王星》（1948）和《陌生人的抽屉》（1961）等。他的中篇小说主要有《穿墙人》（1943）和《巴黎的酒》（1947）。（最近人民文学出版社出版了《埃梅短篇小说选》，包括不少重要篇目。）
专为儿童写的短篇小说集《捉猫游戏故事》（1939）被认为是法国现代童话经典，有的童话列入了法国中小学教材，还被改编成电视片。
自1948年起，埃梅转向戏剧创作。1950年写成并演出的喜剧《克莱昂巴尔》是他的代表作。其他剧本还有《吕西安娜和肉店老板》（1948）、《别人的脑袋》（1952）、《月亮鸟》（1957）和《米诺托》（1964）等。埃梅的小说和戏剧大多以现实生活为背景，但并不排斥幻觉的穿插。他的文笔幽默，讽刺犀利，语言流畅生动。
可惜不谙法文（这么说，好像我通英文似的，非也非也），比方说这个网页，有许多关于《捉猫故事集》的有趣东东，儿童画啦，拼图啦，介绍啦，唉……
哦，对了，还搜索到幽默一则：
“我不同意你这种说法，”埃梅温和地说，“我觉得我是完全自由的。”
“但是，毫不疑问，你得承认你的自由受到限制。”
“这倒是的，”埃梅答道，“我不时发现我极大地受到词典的限制。”
嗯，这件事得多谢艾斯苔尔帮忙。随便替她做下广告，儿童文学网站“小书房”全新开张，欢迎喜欢童书的朋友。
在亚马逊书店，只搜到一本《The Wonderful Farm》，想来就是它了。
评论 (1)
没啥不好意思的KIDY，我在看到你这篇文以前，我一直认为作者是女人。:p
由 包子 | 2004年08月31日 下午04时43分
发表于 2004年08月31日 16:43