“在咖啡馆里，每个人一块奶油蛋糕，另外要一份奶油，一杯热巧克力咖啡，另外要一份奶油。”这是张爱玲在《双声》中，描述她与炎樱逛街买鞋后到咖啡馆歇脚的开头。
一段文字里头就有四份奶油，听起来那种逛街的时光是十分优渥快乐的。
台湾的魏可风情迷张爱玲，一本《张爱玲的广告世界》挖掘三十年代的物质世界，琳琅精致，蛮好看的。
此处用“优渥”，感觉有点别扭。特意查了词典，渥，wo（四声），是个书面字，意为“厚、重”，并列出“优渥”一词，未解释。
再查，文言说“君恩优渥”，现代人说“优渥的待遇”。
记得陈丹燕很喜欢用这个词，一时翻不到例证，只检索到《上海的风花雪月》《王家妹妹》一篇：
一刹那，我像是回到“文化大革命”后期的上海小屋，破败不堪的房间里被精心营造出来的情调，那样的反差里让人感到了优渥、无奈和不甘。
王家妹妹的优渥是文革时期在那样的房间里，大家压轻声音听听七十二转的老唱片，享受远离现实的、对精致生活向往的优越感，可惜时代变化了……
陈丹燕笔下的“优渥”与“优越”相近吧，避免后面一词容易引起的反感。
“优渥快乐”又该怎么说？
张爱玲那时真年轻，这种双份奶油的吃法，啧啧……
开本小巧可爱，内文版式隽秀
文汇出版社2003年9月出版