最近常看到两个异/繁体字 “幺” 和 “拚”……
猜想与所看的书是由繁体字版而来的有关。记得自己在word里转换繁简时，偶尔能看到这两个字——刚才试了一下，“拚” 再怎么转换仍是 “拚”，但 “麼” 似能变成 “么”，难道我猜错了？
查了一下《现代汉语词典》（1996年修订本），“幺” 读yāo，“么” 是它的异体字（P1460）；念me的 “么”，括号里的繁/异字只有 “麼”、“末”（P859）。我被这两个字间单向、有限制的通假弄得有点晕。
“幺” 之下有两个词：“幺蛾子”（<方>鬼点子、坏主意），“幺麼”（<书>微小，如～小丑，指微不足道的坏人）。前一个词时下常被写成 “妖蛾子”，后者已经没人用了吧。
至于 “拚”，倒是没这么多花头；但它还有个pàn的读音（P950），意为 “舍弃不顾”，如 “拚弃”、“拚命”，这也是从没见过的用法。
按《规定》是要扣分的：“简化字、繁体字混用，每处计0.5个差错，同一差错在全书超过3处，计1.5个差错。” 这就有点划不来了，所以记在这里。
评论 (8)
“幺”既不是异体，也不是繁体字。而是常用字啊，
最小的孩子叫做“老幺”。
小妹妹叫做“幺妹”，估计兔妈会很熟悉这个词 :)
至于“幺”“么”相混，那是汉字简化造成的。
原来正式的字就是“幺”和“麼”，并不易混淆（虽然麽和幺是同源的）。
“么”则是“幺”的一个异体字。
简化以后，“么”字成了正体。结果很多人给弄糊涂了。
由 chariot | 2006年02月28日 上午11时34分
发表于 2006年02月28日 11:34
呵，多谢车同学释源……“幺”（yāo）确实是常用字，但不能再作为“么”来用，我遇到的是后一种情况，所以说用错字了。
不过，Totozi多半不熟悉“幺妹”这个词，兔妈和兔兔一样都是独生子女！
由 KidyTao | 2006年02月28日 下午12时05分
发表于 2006年02月28日 12:05
“幺妹”不止是指家里的小妹，而且指“小MM”的意思 :)
由 chariot | 2006年02月28日 下午12时35分
发表于 2006年02月28日 12:35
呒，准确的发音是“幺妹儿”
成都话哈 :)
由 chariot | 2006年02月28日 下午12时35分
发表于 2006年02月28日 12:35
“幺妹”这个词，Totozi还是熟悉的.在成都街头经常有人这么称呼我啊，“不能再便宜了，幺妹。再便宜我都莫得搞头了（‘没有赚头’的意思）……” 哈哈哈
小车总算是在成都呆过几年:)
由 totozi | 2006年02月28日 下午03时15分
发表于 2006年02月28日 15:15
呵呵，妈妈的妹妹中最小的那个，叫“幺姑”。父亲和别人介绍自己的小儿子/女儿，可以说：“这是我的幺儿子/幺姑娘”。我的老家，古称“幺口”，所以我三岁就被爷爷教会“幺”这个字啦！:-)
由 mach | 2006年02月28日 傍晚08时20分
发表于 2006年02月28日 20:20
ㄠ在繁體中發音是ao1，算是注音字。
么妹、老么在繁體中念的是yao1,意思大抵與上述的幺妹意思相同。
至於，拼發音為pàn，如‘拼命‘。我那個年代的臺灣，在中小學時期課程内容倒是有的。
由 mars | 2006年03月02日 上午11时19分
发表于 2006年03月02日 11:19
mars的说法略有不确，幺为正字。发音为“於尧反”，用大陆汉语拼音表达就是“yao”。
当然，也可能是因为繁体、简体计算机系统中，同一个字写出来的字型是不同的，所以造成误会。
譬如我很疑心“么”字，在繁体计算机系统中，显示出来的是“幺”，或者是别的什么。
因为这里不能贴图（很糟糕），所以不太容易说明。
请直接看台湾教育部的网上异体字字典：
http://140.111.1.40/yitia/sa/sa00028.htm
说到底还是大陆在简化“麽”字的时候太过草率，把一个现存的异体字给误用了。
由 chariot | 2006年03月02日 上午11时54分
发表于 2006年03月02日 11:54