为自己的blog取名时，我的脑袋里一下子蹦出One-way Street这个短语，十分着迷于其意象，甚至连 “每个人都在单行道上寻找 / 没有人相信其实不用找” 的著名歌词（林夕《单行道》），都是后来才想起来的……
最近才知道《One-way Street》是本雅明（Walter Benjamin）“生前发表的唯一一本具有审慎的自传性质的著作”，“对自己的回忆成为对一个地方（一条街道）的回忆，他围绕着这个地方游移，在其中不断变换着自己的位置。” 这是苏珊·桑塔格（Susan Sontag）在为本雅明文集《One-way Street and Other Writings》所作导言里说的。导言还分析了本雅明的忧郁型气质，以及 “由于性格气质的原因给自己的生活设置障碍的倾向”。
此处的One-way Street一般译作 “单向街” ！难怪哲学系男生贝小戎最开始做Kidy的链接时标为 “单向街·本雅明”，旁边还打了个问号——我那会子丈二摸不着头脑，赶紧留言表白自己与之毫无干系。这也是为什么许知远将自己的书店命名为 “单向街”（One Way Street Library）：“这个忧郁的作家曾是我的最爱”。
虽然七七说：“《单向街》是一个有趣的作品，体现出一种清醒的出神状态。”（《读书看碟笔记（九）》）但苏博士的阅读能力岂是Kidy可望项背的？如果在床上看这本书，估计我很快就会睡着的吧。
碰巧《One-way Street》中最经常被引用的便是：“书和女人，都可以带到床上。” 只可惜大家抄来抄去，以讹传讹。本雅明说的 “女人” 乃是妓女：他将书与妓女拉在一起，列出二者的十三条共同之处。第一条：书和妓女都可以带上床。第五条：书和妓女都有适合自己类型的男人。这些男人同他们生活在一起并骚扰她们。对于书来说，这样的人就是批评家。第七条：拥有书籍和妓女的人很少能看到她们的结局。她们往往在死亡之前就消失了……我也是抄来滴，嘻嘻。