我是Luke's World的忠实读者，私心期待他点滴积累的Blog成为另一本《译边草》。当然，本着舍本逐末、买椟还珠的一贯精神，他贴的译稿，我是不怎么看的。
阔别一周，Blogcn归来。很高兴读到许多第一时间的更新——带着了然后的自若，大家继续自己的话题（自然，万马齐喑仍是可哀的）。随手在Luke的新博上留言，谓之处变不惊、庄重自强。Luke认真，表示要将“庄重自强”收入Naming Words栏目，不由得“若惊”起来，遂考据一番，以资运用。
1971年，“乒乓球外交”后，尼克松总统派总统特别助理基辛格访问北京，这对台湾是极大的震动。蒋介石于是在1971年6月15日发表“庄敬自强”的文告：“古人常言：‘天下之事，在乎人为，决不可以一时之波澜，遂自毁其志。……’只要大家能够庄敬自强，处变不惊，慎谋能断，坚持国家及国民独立不挠之精神，那就没有经不起的考验。”这一年他已经85岁了。1972年2月，中美共同发表《上海公报》；同月，中日邦交正常化；3月，蒋经国继任行政院院长；1975年4月，蒋介石病逝（王俊彦《警惕日本》，程广、叶思《宋氏家族全传》）。
“处变不惊，庄敬自强”作为蒋公遗训，在相当长时间里都是官方文书的流行用语，这和我们的“与时俱进”等等颇为类似——到底同文同种。“庄重”大约是“庄敬”的变体。
我最初知道“庄重自强”，则是从娱乐新闻中：1978年，中美正式建交，民众普遍有种被抛弃的感觉，年轻的候德建有感于此，创作了《龙的传人》，很快唱开了。 当时台湾仍处于戒严时期，台北的文化官员曾把侯德健找去，设宴相待，要求修改歌词。他说：“你们要写可以另写一首，不必改我的。”后来，那位文化官员亲自动手，在他的歌词后面加上“庄重自强，处变不惊”等口头禅，重新发表，招致大学生们的抗议。台北官方立刻组织文化围剿，来势汹汹……（记《龙的传人》作者侯德健）
瞧瞧，我总爱留意些不相干的东西，此乃今日八卦之先兆。在Luke处留言里提到的另一句政治话语：不到最后关头，不可轻言失败，同样是从八竿子打不着的地方看来的——
她从口袋里掏呀掏的，掏出了那张皱皱的纸条，打开来，她慢吞吞地念：“不到最后关头，绝不轻言牺牲。不到最后关头，绝不放弃希望。记得吗？是你写的！一天到晚，就写这两句话！你不放弃谁？你不牺牲谁？我拿了这张纸去找贺盼云，对她哭诉你变了心，我把纸条给她看。她那么聪明，那么敏感，当然知道，必须做个最后的决定了……”（琼瑶《聚散两依依》）
那么这句话是谁说的呢？同样是蒋公。
1937年7月17日，蒋介石针对卢沟桥事变发表关于抗日的庐山谈话中提到：“前年五全大会，本人外交报告所谓：‘和平未到根本绝望时期，绝不放弃和平；牺牲未到最后关头，绝不轻言牺牲。’跟着今年二届三中全会对于‘最后关头’的解释，充分表示我们对于和平的爱护。我们既是一个弱国，如果临到最后关头，便只有拼全民族的生命，以求国家生存；那时节再不容许我们中途妥协，须知中途妥协的条件，便是整个投降，整个灭亡的条件。全国国民最要认清，所谓最后关头的意义；最后关头一到，我们只有牺牲到底，抗战到底。……若是彷徨不定，妄想苟安，便会陷民族于万劫不复之地。”（庐山谈话对全民族抗战的影响）
这句话，老蒋显然经常挂在嘴边。1949年12月8日上午，蒋介石即将去台，他在西南军政长官公署召开记者招待会，宣布这一消息，并作最后动员：“中正去台后，……虽然形势维艰，但政府还不是毫无办法。请诸君记着我在抗战时就说过的话：‘牺牲未到最后关头，决不轻言牺牲；失败未到最后关头，决不轻言失败。’成都万一不保，我们还有西昌反共基地。几十万国军精锐之师可以在凉山与共军周旋。我们已作了妥善安排。只要我们在大陆上再坚持三个月，就会出现转机。而坚持三个月对于我们是决无问题的……”（姜铁军、王维广、覃艺《风卷残云》）
2004年台湾地区的选举结果刚刚公布，泛绿阵营以微弱优势险胜。失败未到最后关头，决不轻言失败，在此也请所有关心台海局势的博友们处变不惊、庄重自强！