« 小事情 | (回到Blog入口) | Y同学去北京 »

HP6

不小心写长了,自家也放一份~

迫不及待拿到新上架的“哈6”中文版,花了一个多晚上看完,却怎么也提不起劲头。这让我有些郁闷,要知道连小波特超级不可爱、群众普遍表示难以接受的“哈5”我都看得津津有味,还特意写了篇blog絮叨呢!

为什么不好看?除了由于中文版的滞后,大伙儿一早就知道这集里斯内普杀了邓布里多,毫无悬念外,我觉得首先得怪伏地魔!

在《哈利·波特与凤凰社》中,他滥用与波特的感应,利用梦境引诱小同学为自己谋取预言球,结果把事情搞砸了。吃一堑长一智,伏地魔对小波特使用了“大脑封闭术”(P46,邓布里多说:“伏地魔终于意识到你一直能够进入他的思想和情感,他觉得这是很危险的……”)。就这样,波特同学额上闪电形的伤疤变成了彻头彻尾的装饰品,再也无法因接收伏地魔活动的电波而“火辣辣地疼”——真是严重贬值啊!以至于罗琳女士在本集中绝口不提波特同学这一身份象征,甚至,极少有人盯着那道闪电看(除了初次见面的斯拉格霍恩老师)。这可不大寻常。

如此一来,波特同学貌似被日益强大的黑魔王暂时抛弃了。瞧瞧,伏地魔甚至只派了德拉科·马尔福在霍格沃茨活动(他的任务不像是,或者说不全是干掉邓布利多,马尔福对桃金娘的哭诉,和最后一章中哈利·波特的思索都暗示了这一点)!不消说,这个任命主要是为了惩罚!要知道马尔福同学的爸爸不仅轻率地糟蹋了魔王主人的魂器(那本日记,见《哈利·波特与密室》),又在上集的行动中惨败,堪称成事不足,败事有余。谁相信马尔福这个傲慢的家伙真能成事?可是他确实办到了,邓布利多气数已尽!

黑魔王到底在干嘛哪?波特一无所知,而邓布利多却像是全知全能(没劲!尤其是洞中取魂器一段,光看老邓比比划划了)。老校长找来一段又一段重要的记忆,频繁地给波特同学开小灶,帮助他了解伏地魔的成长经历、行为特征、特殊偏好。虽然波特同学终于弄来斯拉格霍恩老师的记忆时,邓布利多显得异常兴奋。但除了“把灵魂分成七片对伏地魔很有吸引力”外,其他的,邓布利多早就洞若观火了,他甚至已经毁掉了其中一个魂器呢。

波特同学虽然身赋异禀,但看起来不大受教。邓布利多不断提示留意的种种细节,他似乎浑然未放在心上,尽说出些“你摧毁了一个(魂器)”“(魂器)可能是旧铁罐,或者空药瓶……”(P375)之类的傻话。换了赫敏,早就举一反三啦!甚至连在山洞取魂器的紧要关头,波特同学都能忘了邓布利多“求助于火”的指点!真笨,手把手都教不会!

说点题外话,我总觉得霍格沃茨的校长虽然厉害,但教学搞得并不样。那一望而知是填鸭式的应试型教育么,动不动就要求做多少多少英寸长的作业,实用的课程没多少;而波特同学也不是啥子好学生,总浮皮潦草地应付了事;再加上霍格沃茨教员更动频繁,个别的还有不称职嫌疑……唉,波特同学已经升七年级了呀,而且打算辍学,提前“出社会”,从寻找黑魔王的魂器开始自己的人生,这点三脚猫的功夫够应付事儿吗?

说到哪里了?总之,没了伏地魔与波特之间的互动,这故事少了许多紧张感!现在我反而绝对相信斯内普是“我们的人”!邓布利多最后“声音很轻很轻”地说:“西弗内斯……请求你……”(P443)他是在哀求斯内普救命吗?不不,我绝对相信他是在恳求后者下定决心使出“阿瓦达索命”!要不然戏怎么演下去?邓布利多无条件的信赖难道是错的?就凭波特和凤凰社成员足以战胜黑魔王吗?

注意,斯内普临走时发了一次飙:“‘不许——’斯内普尖叫道,他的脸突然变得无比疯狂,毫无人性,好像同他们身后火屋里厉声狂吠的那条狗一样痛苦,‘——叫我懦夫!’(P449)”至于发这么大脾气吗?是谁这么叫过他?是莉莉(哈利·波特的妈妈)吗?莫非,当年有三角恋情?唉,答案两年之后才能揭晓,真是够等的!

最后说下这集里的恋情,罗恩和赫敏终于成了一对,哈哈,虽然中间有点小插曲。三个好朋友在草药课上那一段可爱极了(P219~220)。至于另外一对嘛——对于自己是不是喜欢金妮,要不要追兄弟的妹妹,波特同学很是挣扎了一番,可我怎么记得上集里罗恩私下挺赞成这事的呢?不过这事儿还是进展太神速了,在校长的葬礼上,“她(金妮)迎着哈特的目光,神情刚毅而热烈……”(P479)多少让我觉得有点别扭。至于波特为了能挑战伏地魔,要与之分手,更是别扭死了。(P480,“你想一想,那会给你带来多大的危险。他(伏地魔)会知道的,会弄清楚的。他会试图通过你来接近我。”)

R.A.B究竟是谁?英文读者想必在玩猜字游戏了。那剩下三个魂器又是些什么物件呢?我想,波特同学本身也与魂器有点什么神秘的联系吧。好了,大结局请快点来!想想看,“哈利·波特”第一部出版于1997年(国内是2000年),这等待可真是漫长!

另外,敝帚自珍地附上:

书的所在就是天堂的所在

风流总被雨打风吹去

绝活又绝唱

评论 (3)

小克:

大概因为我迫不及待看的英文版,隔了一层,感觉更不好看,除了最后去山洞里拿“魂器”(这么翻的呀,真逗)比较紧张外,前边看得我都不耐烦。越来越不喜欢哈利和罗恩。

以前看网上评论说,罗琳在这集里发明出来的那种暗念咒语的方式真是满自相矛盾的,如果巫师们都用这一招,那可以随时暗算别人,何必当面对决呢?我觉得她的确挺难自圆其说地。

小克:

对了,我再想了想,我为什么不耐烦了呢,主要是前三本里处处可见的幽默感都跑掉罗。。。

Kidy:

大力点头,对啊对啊,一点都不好玩,以往几本我可是看得吃吃地乐个不停呢。BTW,我觉得全书最有意思的是一开头:人类的首相绝望地得知魔法部部长要见自己……哈哈!

邓布利多像是知道自己死期将至,简直是时不我待地教导波特,近似于拔苗助长,他显示得越多,越让整个过程毫无趣味可言,而小波特看起来差得太远太远……

发表一个评论

关于

此页面包含了发表于2005年10月20日 下午12时00分的 Blog 上的单篇日记。

此 Blog 的前一篇日记是 小事情

此 Blog 的后一篇日记是 Y同学去北京

更多信息可在 主索引 页和 归档 页看到。

Powered by
Movable Type 3.33