《闲话读书》的作者安妮·弗朗索瓦是瑟伊出版社（法）的编辑。她嘀嘀咕咕、语速很快地提了无数我全然陌生的书名、作家名，不过没关系，跳着看好了，反正重点在读书而非读什么书。偶尔也有眼熟的：（P80）她要去住院，临行有朋友送书，“想到能翻阅……《世界时装之苑》的装璜专集，我竟高兴地欢呼雀跃起来。”
——我不由得看乐了。
哪来的《世界时装之苑》？！弗朗索瓦看的是《ELLE》嘛，更确切地说，应该是《ELLE DECORATION》（中文版名为《家居廊》）。ELLE（['el]）在法文中的意思是“她”；作为一本女性杂志，这刊名隽永贴切。如果我没记错，《ELLE》在全世界共有30多个版本，一向行不更名、坐不该姓；惟独在中国大陆，取了这么个一本正经的名字。这大概是成为“首家获得官方正式许可在中国国内发行的国际性杂志”的代价吧（1988年创刊，由法国桦榭·菲力柏契出版集团与上海译文出版社合作）。现在听起来当然有点土啦，所以，在ELLE CHINA主页，是绝计找不到“世界时装之苑”字样的。
另外一份女性杂志《Marie Claire》倒是有入乡随俗的传统，香港版由施养德先生起作“玛丽嘉儿”，而台湾版由简志信先生起作“美丽佳人”（《杂志的名与份》）。去年在大陆地区落户，先出试刊，由《ELLE》随刊附赠，当时命名为《健美女性》。我在美容院做蒸汽浴时看到这本新刊，还很惭愧了一下：也许该去跳有氧操？健美啊，要求真高！好在像我这样四体不勤的女性读者偏多，《Marie claire》正式出版时更名为《嘉人》！即使不看，也松了口气。
随刊附赠新创刊的杂志，是不错的推广手法；出加厚特刊，或送小纪念品，则是增加销售量的好噱头。今年以来，各种女性杂志夹带的零碎，很有层层加码、花样翻新的势头，书店的杂志柜都有点不够用了，读者更是进门先问“送什么”。比方说《ELLE》杂志10月号送小化妆包和CK ONE试用装，卖得飞快，以至于开书店的朋友大为懊恼怎么没多进点。同期《优雅》杂志送的丝巾也不坏，我们俩研究了好半天花色，当然最后还是算了——这类杂志又重又贵又没看头。里面有的文章，网上瞄一眼已然乐不可支，叫我掏钱，门都没有！
评论 (9)
kidy啊，我一按“详细阅读”就说错误：（
我给你的邮件收到了吗？
由 小金莹 | 2004年10月20日 夜间01时19分
发表于 2004年10月20日 01:19
哎呀，怎会这样？要不然金莹点“发表于08:00 PM”试试？
mail收到了，最近状态不佳，所以一直没回复，只在寄杂志给你时夹了纸条～收到记得告诉我！
由 Kidy | 2004年10月20日 早上08时21分
发表于 2004年10月20日 08:21
上次我去瑞丽编辑部，一进小楼，先被各种混杂在一起的香水气息熏个欲晕欲S，等人的当口，就是坐在那翻各种时尚类杂志，看了数本后两眼发花胸口发闷——整个一视觉轰炸，无数的搔首弄姿花花衣衫——我要减肥！！
附：她们整个编辑部只有一位男性，是美编。我特地偷偷问了一下：他是GAY么？得到的回答，居然是否定的……
由 习习 | 2004年10月20日 下午12时34分
发表于 2004年10月20日 12:34
下一篇里提到的《男人装》，他们的主编声称编辑部男性比要在90％以上，以那份杂志走的路线看，应该是直男居多。
由 Kidy | 2004年10月20日 下午02时44分
发表于 2004年10月20日 14:44
我还是想做杂志
由 百合 | 2004年10月22日 上午11时15分
发表于 2004年10月22日 11:15
kidy，我本来没有看到那张小纸，后来再去找，发现那个信封已经被我妈拿来装桔子了，终于找到了：）宽宽心
由 小金莹 | 2004年10月25日 晚上11时00分
发表于 2004年10月25日 23:00
哈哈，这个“有的文章”实在是有够搞笑:-)
由 mach | 2004年10月26日 上午10时37分
发表于 2004年10月26日 10:37
你在做杂志啊？什么杂志来？时尚杂志么？
由 duidao | 2004年11月26日 下午12时07分
发表于 2004年11月26日 12:07
不是啦，我做的是少儿杂志，和这些霓裳艳影、gay或非gay都不搭界。
由 Kidy | 2004年12月01日 晚上11时30分
发表于 2004年12月01日 23:30