« Window shopping | (回到Blog入口) | 随手记 »

小编何以hú口

发了两本工具书,《现代汉语词典》(2002年增补本,2003年12月北京第321次印刷)、《现代汉语规范词典》(2004年1月第一版第1次印刷)。

别苗头

《现代汉语词典》十分突兀地将题记放在在环衬上:

著名语言学家、中国科学院哲学社会科学部委员吕叔湘先生和丁声树先生分别于1956-1960年、1961-1978年主持本词典地编写工作,谨向为编纂我国第一部现代汉语词典作出卓越贡献的两位先哲致以崇高的敬意!

这是1996年7月的修订本所没有的。看看后面的版权页,从1978年12月的第一版列起,强调传承性。

总编十分赞赏《现代汉语规范词典》。这本词典确实编得不错:开本略大,每码字头竖向列于外切口……种种细节都能为使用者考虑;释义时明确指出规范用法,尤为德政。该词典将首席顾问吕叔湘昔年为《现代汉语规范字典》写的序言作为序一,因其中对编纂《词典》寄予厚望。吕先生故于1998年4月。

呵呵,乍一看还以为是吕叔湘对吕叔湘,其实不过是两家出版社别苗头。

如今才是wéi一

《现代汉语词典》第1310页,“惟1”字头释义:

①单单;只:~一无二。②只是:他学习很好,~身体较差。

之下列词条“惟一”,释义曰:

只有一个;独一无二:这是~可行的办法│他是我~的亲人。

第1309页,“唯”字头之下所列词条多为术语,如“唯物辩证法”、“唯物主义”等等,释义曰:

同‘惟1’,用于下列各条(属‘惟1’的条目有时也作‘唯’)。

《现代汉语规范词典》第1354页,“唯2”字头释义:

表示限定范围,相当于“单单”“只”。’……②“唯2”原来只用于“唯物论”“唯心论”“任人唯贤”等少数词语,现在由“惟2”组成的词语一般都写作“唯”,如“唯利是图”“惟命是从”“唯一”“唯独”“唯有”“唯恐”等。

第1355页,“惟”字头下“惟一”词条明确指出:现在一般写作‘唯一’。

《现代汉语规范词典》的释义显然更能体现语言文字在实践中的发展变化。

小编何以hú口

《现代汉语词典》第532页,“”(打不出这个字,这里是自己拼的图片)字头下,列词条“口”:

勉强维持生活:养家~│摆小摊赚几个钱~。也作糊口。

第533页,“糊”字头下,“糊口”词条释义:同‘口’。

既是“也作”、“同”,则按本社审读员的严格要求,在绝大多数情况下,只能作“口”。

《现代汉语规范词典》第552页,糊字头后括号内列繁体对照“餬”字,之下列“糊口”词条:

勉强维持生活,难以~。不要写作

呜呼,小编何以hú口?

评论 (2)

mach:

哇。太严格了吧,输入法里都找不到的。建议出辞典的出版社也出版输入法和词库才行。

totozi:

偶们是认“糊口”的,校对的老同志们似乎无意见,每月的评报员也没说过啥,小编们就此糊口罢了。
mach,打不出的字太多了,就算用全拼或其它输入法勉强打出,电脑排版系统也不认的,偶被害过一次,非常之惨,至今不忘。

发表一个评论

关于

此页面包含了发表于2004年05月24日 下午06时21分的 Blog 上的单篇日记。

此 Blog 的前一篇日记是 Window shopping

此 Blog 的后一篇日记是 随手记

更多信息可在 主索引 页和 归档 页看到。

Powered by
Movable Type 3.33